EN ROMAN OM VENNSKAP, LIV OG NAPOLI.
Romanserien Mi briljante venninne (L’amica geniale) av Elena Ferrante har fått stor oppmerksomhet både i Italia og internasjonalt. Gjennom historien om vennene Elena og Lila følger man livet i et napolitansk nabolag fra 1950- til 1970-tallet – et miljø preget av fattigdom, ambisjon og sterke bånd.
Forfatteren bruker pseudonym, og ingen vet sikkert hvem Ferrante egentlig er. Kanskje er det nettopp denne anonymiteten som har gjort bøkene enda mer fascinerende for mange.
Serien består av fire bøker – Mi briljante venninne (L’amica geniale), Historia om det nye etternamnet (Storia del nuovo cognome), Historia om dei som flyktar og dei som blir (Storia di chi fugge e di chi resta) og Historia om det tapte barnet(Storia della bambina perduta).
Gjennom forholdet mellom Elena og Lila beskriver Ferrante hvordan vennskap kan være både sterkt og smertefullt. Historien viser hvordan utdanning, sosial bakgrunn og personlige valg former livene deres. Samtidig får man et bilde av Napoli – en by som stadig endrer seg, men som aldri mister sjelen sin.
Bøkene ble senere filmatisert i en stor HBO/RAI-produksjon som fikk internasjonal suksess. Serien viser Napoli slik mange forestiller seg byen: intens, vakker og kaotisk på samme tid. Den norske skuespilleren Ingrid Sophie Schram spiller også en rolle i serien.
Etter min mening er ikke L’amica geniale eller Ferrantes andre romaner litterære mesterverk, men heller et populært fenomen. Språket er enkelt, og fortellingen spiller på sterke følelser og tydelige kontraster – kanskje litt for stereotype. Likevel klarer bøkene å engasjere, og mange lesere kjenner seg igjen i historien om vennskap, drømmer og ønsket om å forandre livet sitt.
Og uansett er det verdt å lese – om ikke annet for å forstå hvorfor hele verden snakker om Ferrante.
Nyttige lenker
Vil du lære italiensk?
Start privatundervisning i dag med en morsmålslærer
