PARTIKKELEN «NE»

Miniatyrbilde til videoleksjon om partikkelen «ne» på italiensk. Enkel forklaring med mange eksempler for norske studenter som lærer italiensk.

Partikkelen ne er et av de mest brukte ordene i italiensk. Mange studenter synes den er vanskelig, men i virkeligheten brukes den i noen få hovedsituasjoner.

La oss se på de viktigste bruksområdene.

1. NE = om noe / om noen

Ofte erstatter ne et ledd som innledes med preposisjonen di.

Parli spesso dell’Italia? (Snakker du ofte om Italia?)
— Sì, ne parlo spesso. (Ja, jeg snakker ofte om det.)

Cosa pensi di Roma? (Hva synes du om Roma?)
— Ne penso molto bene. (Jeg synes veldig godt om den.)

I disse eksemplene betyr ne henholdsvis dell’Italia og di Roma.

2. NE = en del av noe

Ne brukes ofte for å uttrykke en mengde eller en del av noe.

Quante mele vuoi? (Hvor mange epler vil du ha?)
— Ne voglio due. (Jeg vil ha to.)

Hai molti amici italiani? (Har du mange italienske venner?)
— Sì, ne ho parecchi. (Ja, jeg har ganske mange.)

Her betyr ne «av eplene» eller «av de italienske vennene».

3. NE sammen med mengdeuttrykk

Når en setning inneholder en mengde, er ne svært vanlig.

Ho comprato tre libri. (Jeg har kjøpt tre bøker.)
— Ne ho comprati tre. (Jeg har kjøpt tre av dem.)

Hai bevuto molta acqua? (Har du drukket mye vann?)
— Sì, ne ho bevuta molta. (Ja, jeg har drukket mye av det.)

4. Noen verb bruker NE

Det finnes også verb og uttrykk som naturlig bruker partikkelen ne.

Andarsene (å dra / å gå sin vei)

  • Me ne vado. (Jeg går.)
  • Ce ne andiamo. (Vi drar.)

Accorgersene (å legge merke til noe)

  • Me ne sono accorto. (Jeg la merke til det.)

Fregarsene (uformelt: å ikke bry seg)

  • Non me ne frega niente. (Jeg bryr meg ikke i det hele tatt.)

I disse tilfellene er ne en del av uttrykket og må læres sammen med verbet.

Vær oppmerksom!

Mange studenter prøver å oversette ne ord for ord til norsk. Det er ofte ikke mulig. Den beste måten å lære partikkelen på er å lese mange eksempler og bruke den aktivt i samtaler.

Konklusjon

Partikkelen ne kan virke komplisert, men de viktigste funksjonene er få:

– Erstatter di qualcosa eller di qualcuno.
– Brukes for å uttrykke en mengde.
– Inngår i enkelte faste verb og uttrykk.

Vil du se flere eksempler og få en grundigere forklaring? Se videoen nedenfor!

Vil du lære italiensk?
Start privatundervisning i dag med en morsmålslærer

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *