CIOÈ

ET LITE ORD MED STOR BETYDNING.

Alle som lærer italiensk hører dette ordet hele tiden: cioè. Det er et av de ordene italienere bruker ofte, også i helt enkle situasjoner. Men hva betyr det egentlig?

1. Cioè som forklaring

Den viktigste betydningen av cioè er: “med andre ord”, altså “det vil si”. Det brukes for å forklare noe bedre.

Eksempel:
Vado a Roma, cioè nella capitale d’Italia. (Jeg drar til Roma, det vil si Italias hovedstad.)

2. For å presisere eller korrigere

Det brukes også når man vil rette eller presisere det man nettopp har sagt.

Eksempel:
Parto domani… cioè no, dopodomani. (Jeg reiser i morgen… nei, i overmorgen.)

3. For å stille spørsmål eller be om forklaring

Veldig ofte brukes cioè når man ikke forstår noe og vil ha en forklaring.

Eksempler:
Cioè? In che senso? (Hva mener du?)
Cioè? Cosa significa? (Hva betyr det?)

Konklusjon

Cioè er et lite, men veldig nyttig ord for å forklare, presisere og stille spørsmål. Å bruke det riktig gjør at italiensken høres mer naturlig ut.

Se videoen nede for å høre hvordan det brukes i praksis.